Publicidad:
Terra
La Coctelera

La Carta del Profesor de Santiago (traducida!!!)

Familia de Santiago,

Perdónenme por favor, por escribir en inglés pero quería mandar mis condolencias a todos ustedes. Santiago fue un joven excelente a quien vamos a extrañar como a ninguno.

Tuve el privilegio de trabajar con él aquí en Madison como su mentor y colega por más de 9 años. Era evidente que él era muy especial cuando vino para su pasantía en 1996. Por eso quise que volviera a la Universidad de Wisconsin en 1998 a trabajar en sus grados como graduado universitario.

Académicamente, era uno de nuestros mejores estudiantes, pero ustedes sabían que era muy inteligente, lo que se mostraba realmente en su investigación. Nunca ha habido en nuestro Centro un estudiante graduado más creativo y productivo.

En 1999, Santiago fue a Finlandia a aprender una nueva técnica para sacar muestras de digestión para poder hacer mediciones exactas de lo que sucedía con la proteína y con otros nutrientes en el rumen. Esa técnica fue la base de su investigación y de la de otros estudiantes aquí en la Universidad de Wisconsin.

Por el gran éxito que tuvo al usar este método, científicos de otras instituciones de Norteamérica vinieron a nuestro Centro a aprender el procedimiento para su propia investigación. Santiago compartió su tiempo y sus talentos generosa y desinteresadamente entrenando a cualquier persona que quisiera aprender el procedimiento. El estaba siempre dispuesto a ayudar a otros, en su trabajo y en sus vidas fuera del trabajo.

Como no tuvo una oportunidad de trabajo significativa cuando terminó su doctorado (Ph.D.) en el otoño de 2004, le pedí que se quedara, como miembro post-doctoral, a terminar trabajo anterior y a hacer algunos experimentos nuevos. Entonces yo pude tenerlo como colega y amigo por más de dos años adicionales. Voy a pasar los próximos meses trabajando en papeles de su última investigación como parte de nuestro homenaje a Santiago.

Aunque su carrera fue interrumpida, Santiago logró más, a través de su propio trabajo y de su ayuda e inspiración a otros, de lo que muchos logran en carreras dos o tres veces más largas.

Aquí, en el Centro, vimos a Santiago en su lugar de trabajo profesional, en el laboratorio, trabajando con las vacas y en su oficina. Pero él tenía otros muchos aspectos que incluían sus talentos musicales y artísticos. Solo se encuentra un joven tan talentoso una vez en la vida.

Wendy Radloff, nuestra técnica de laboratorio que empezó a trabajar conmigo sólo dos meses después que Santiago, dijo que era una pena que ustedes, su familia, no llegaran a conocer la maravillosa vida que él había logrado aquí en Madison, Wisconsin. Santiago fue amado como colega y amigo por muchísimas personas en este lugar. El estaba iniciando una nueva fase de su vida y estaba empezando otra vida del mismo modo en Barcelona.

Aquí todos estamos tratando de entender este horrible acontecimiento. No podíamos creer, no queríamos creer, lo que había pasado. Todo lo que puedo decir es que fue un gran honor haber conocido y amado a Santiago.

El sigue vivo a través de su ejemplo, inspiración, legado profesional y… en nuestros corazones.

Quisiera volverlo a ver.

Con gran tristeza, Glen Broderick

See you Santi.. (por Francesca)

Dear Santi

Is already one month that you did left us… but is still impossible to accept that! Not all the pictures, movies and songs I have from our relationship will help me enough to feel better as is doing all the love and the beautiful moment we did shared together.

Reading all the comments from your friends in this blog make me think of all the evening we spent talking about mine and your country… when you were telling me about your beautiful family, the huge number of cousin you have, all your friends and the big reunion you were used to make when you were coming back home! How many names to remind!! you did love it so much… and was beautiful listen to you talking about that… I used to close my eyes and imagine everything as if we were there!!

And your life at the farm… with your parents, the dog that also if you were replacing it you were giving to the new one always the same name: “Blitz”… you said it was easier to remind!! que loco!! your love for horses… polo… and how many details about your time playing with your brothers… and your loved granpa… Andrès, where you used to stop by after school and spend the afternoon with, chatting and eating… probably a banana with doulce de leche… the real argentinian one!!

.

Your country and your family was always in your heart… together with the falk argentinian music that you made me love… quanta chacarera!!!

Was always beautiful lissen to you and Matias playing together, and Carina too… Chacarera, Chacarera doble, Lunita… quanta musica… quanta allegria… quanta pizza!!! so much snow outside in Madison, and so warm inside our house with all this music!

And if you were not working or playing guitar... let’s go for a run or a bike-ride, with your yellow bike (Pampita was its name…) !! que fiacha” you used to tell me when I was complaining because I was tyred… but you wanted to go running outside also when it was snowing!! only your friend Antonio wanted to join you, and you were coming back with the ice on your face, but so happy! How you were satisfied after you finish the “half ironmen” last year!! You did that with so much passion, as you used to do everything!! You were always thinking about something new to do..

And “que artista”…when I saw for the first time your draws I couldn’t believe that you did it… horses everywhere, and you told me that you took that ability from your father: “Alberto draws better than me” you used to say…

And then Barcelona…we took that decision together, and is helping me a lot knowing that you were having a good time there... still biking with your loved friend Ignacio… probably talking about caws!!! or rumen infusionJ))), and maybe a new race to run!!

.

I know that now there is a new Angel that will take care of me and the great number of person that loved you. Wherever you are please keep smiling, playing guitar and singing with your wonderful voice... as you were used to do when you were with all of us…

You were one of the most sweet person I’ve ever met Santi, and I will keep in my heart all we did shared together… I will miss you a lot!!

See you Santi..sometimes..somewhere…

Un abrazo grande!!!!

Francesca...

.

Here is a song that Santi loved to play..the title is “Lunita”.To listen just cklickwww.myspace.com/dechacha

Here is the link to a web album where I put some short movies about Santi and some friends during a “guitarreada” in Madison, in May 2006. The quality of the movies is not really good unfortunately..but I love them!:

http://picasaweb.google.com/francesca.panzitta/Madison05_06

El don de sobresalir -en el mas noble sentido de la palabra- por Alejandro Casarino

El don de la amistad, de la empatia, la sencillez, la transparencia, la espontaneidad, la bondad, el trabajo, el deporte, el crear arte, de lo autentico, fue, es y sera Santiago.

"UN PAR DE PISADAS EN LA ARENA..." Señor, cuando decidi seguirte prometiste ir siempre conmigo. Pero en las tribulaciones note que había solo un par de pisadas en la arena de la playa. El Señor me respondió: querido hijo, jamas te abandonaría en las horas de sufrimiento. Cuando viste solo un par de pisadas en la arena de la playa, esas eran mias. Fue exactamente ahi que te tome en mis brazos.

Juan Pablo II

Callar de si mismo es humildad, callar defectos ajenos es caridad, callar palabras inutiles es penitencia, callar a tiempo es prudencia, callar en el dolor es heroísmo.

Unamuno

....................“No hay dos hojas de paraiso que fuesen iguales”..........

........................................Prof. Dr. Emilio Komar.................................

El sobrino le pregunata al tio , "tio ¿querer es poder?", y el anciano le responde,"se quiere y se puede por separado". Porque no siempre se puede. Lo que importa es no dejar de querer nunca.

En seguida le vuelve a preguntar , tio ¿que es un heroe? y la respuesta no se hace esperar."Un heroe es el que hace lo que puede, los demas no lo hacen"

R. Rolland (Pasaje de Juan Cristobal)

“La vida es una gran sorpresa. No veo por que la muerte no podria ser una mayor”.

Vladimir Nabokov (1899-1977), escritor ruso.

La carta del amigo de Pablo - 3 de Julio - Barcelona

Esta es la carta que mandó un amigo de Pablo contando sobre como se sucedieron las cosas luego del accidente. Creo que esimportante que esté en el blog. Además reafirmalo de la chacarera del finado, que coincide también con el espíritu de la guitarreada que se armó la noche del viernes, por lo que creo que todo esto lo organizaron juntos Tata Dios y Santiago!!!!
Un beso,
Mercedes

El artista!

Este es el cuadro que Chacha dibujó y le regaló a Jovato.
Pablo

El Mariachi

Encontré la SerenataMariachi de Les Luthiers que siempre cantaba Santi!

Te llevo conmigo (cantada por Santiago)

Esta cancion me la compuso Santi.
Me dijo que era su primer canción y que era muy sencilla.
Espero que la puedas escuchar y compartir con toda la familia y amigos.
Un abrazo,
Thais
Para escucharla hacé click en www.myspace.com/dechacha

Te llevo conmigo

Cuando yo me vaya y sola te quedes
recuerda mi niña todo nuestro amor.

.

Hoy quiero dejarte en humildes versos
todita mi alma y mi corazón.

.

No te olvides niña como yo te adoro,
que si tu me olvidas mi alma morirá.

.

Aunque estemos lejos estaremos juntos.
Te llevo conmigo y me quedo en vos.

.

Tus ojitos claros son un mar profundo
lleno de ternura, dulzura y bondad.

.

Solo tus caricias alivian mis penas.
Tu das a mi vida razón de vivir.

No te olvides niña como yo te adoro
que si tu me olvidas mi alma morirá.

.

Aunque estemos lejos estaremos juntos.
Te llevo conmigo y me quedo en vos.

Te llevo conmigo y me quedo en vos.

.

Letra y Música: Santiago Reynal

Para escucharla hacé click en www.myspace.com/dechacha

De aquel viaje a Santa Maria

Aca va unafoto del viaje a Santa Maria de 1993 (son del mismo dia de la foto del recordatorio).
De ese viaje me acuerdo que fue especial porque hicimos la subida al Santuario de los jovenes y que todos sentimos una presencia muy fuerte de la Virgen. Recuerdo que todos dimos testimonios de una fuerte movilización interior. A Chacha se lo veia callado, pero muy compenetrado en lo que estabamos viviendo. Fue un viaje en que se vivió una gran camaraderia y lindos momentos de guitarreadas.
Un beso,
Lula Gallardo